The use of dried olive pomace as complementary energy sources in poultry feed is still limited due to its low protein and high fiber contents. Bioconversion of olive pomace through solid-state fermentation with or without exogenous enzymes is considered as a trial for improving its nutritional value. This study aimed to evaluate the effects of fermented olive pomace with or without enzymatic treatment on the growth, modulations of genes encoding digestive enzymes and glucose transporters, meat oxidative stability, and economic efficiency of broiler chickens. A total of 1400 day-old broiler chicks (Ross 308) were randomly allocated to seven dietary treatments with 10 replicates of 20 birds/replicate. Treatments included control (basal corn–soybean diet) and other six treatments in which basal diet was replaced by three levels (7.5, 15, and 30%) of fermented olive pomace (FOPI) or enzymatically fermented olive pomace (FOPII) for 42 days. The highest body weight gain was observed in groups fed 7.5 and 15% FOPII (increased by 6.6 and 12.5%, respectively, when compared with the control group). Also, feeding on 7.5 and 15% FOPII yielded a better feed conversion ratio and improved the digestibility of crude protein, fat, and crude fiber. The expression of the SGLT-1 gene was upregulated in groups fed FOPI and FOPII when compared with the control group. Moreover, the expression of the GLUT2 gene was elevated in groups fed 7.5 and 15% FOPII. By increasing the levels of FOPI and FOPII in diets, the expression of genes encoding pancreatic AMY2A, PNLIP, and CCK was upregulated (p < 0.05)